Participants are given 48 hours to create a game from scratch fitting a theme announced at the start of the contest. All of the code and content must be created during the 48 hours, each entry must be created by a single person and source code must be shown. After the competition ends, participants are given 3 weeks to play and rate games created by their peers. There are no physical or cash prizes but participants retain full ownership of their entries. Recently a more relaxed version was introduced, called the “Jam”, which takes place concurrently with the main competition and allows for teams, unshared code, and an extended deadline of 72 hours.
http://www.ludumdare.com/compo/
Os participantes têm 48 horas para criar um jogo a partir do zero com um tema anunciado no início da competição. Todo o código e os conteúdos devem ser criados durante as 48 horas, cada entrada deve ser criada por uma única pessoa e código-fonte deve ser mostrado. Após a competição termina, os participantes recebem três semanas para jogar e jogos de taxa criada por seus pares. Não há prêmios físicas ou dinheiro, mas os participantes mantêm a propriedade plena de suas entradas. Recentemente, uma versão mais relaxada foi introduzida, chamada de “Jam”, que acontece simultaneamente com a competição principal e permite equipes, código não compartilhada, e um prazo alargado de 72 horas.
http://www.ludumdare.com/compo/